top of page


仙台和平七夕是什么?
仙台七夕是东北地区具有代表性的夏季庆典,每年吸引超过200万游客前来参加。第一天8月6日,恰逢广岛原子弹爆炸纪念日。事件发生后的第二天,即9日,是“长崎原子弹爆炸纪念日”。 “我们不能把七夕变成一个呼吁和平的星祭吗?”这是仙台YMCA志愿者们之间的对话。此事发生于 1975 年。虽然越南战争的泥潭终于结束了,但原子弹爆炸30年后,核裁军却没有取得任何进展,更不用说废除核武器了。在仙台,也有报道称有可疑情况发生,例如美国军乐团参加七夕游行。


第二天,即1976年(昭和51年),成员们采取了行动。
他们成立了“七夕和平祈祷市民协会”,并用自己折的 2,000 只纸鹤做成的朴素彩带和从广岛寄来的彩带装饰了七夕节。由于商店街内不允许摆放装饰品,所以活动地点是仙台市政厅的入口大厅。这才是第一个“和平七夕”。然而,我们被拒绝悬挂“不再有广岛”的横幅。
第二次活动是在当时的芳文堂书店的协助下,在连接仙台站和东一番街的中央大道拱廊商店街(现为Cryroad)的一部分区域装饰了两条彩带。全国各地媒体都对此进行了报道。
制作鹤和彩带的朋友圈不仅扩大到基督教青年会和基督教堂,还扩展到了小学、初中和高中。来自全国各地捐赠的纸鹤数量逐年增加,由第七届(1982年)的20万只增至第十六届的80万只,到第十八届(1993年)已达到100万只。


2020年的第45届活动有些危机。由于新冠病毒疫情,仙台七夕节本身也因“存在传播感染的风险”而被取消。然而,平和七夕并没有放弃。尽管不可能装饰整个商店街,但他们还是决定在各个地方举办活动,并表示:“我们不能让我们对和平的呼吁受到干扰。”我们制作了比平常更小的彩带并将它们展示在宫城县合作商店以及全国各地的幼儿园和日托中心。另外,与第一届活动一样,在仙台市政府大厅、宫城县保健协会所属4家医院等共计22处场所也飘扬起了呼吁废除核武器的彩带。
一家幼儿园告诉我们,孩子们带回家的花环帮助许多家庭谈论“原子弹的恐怖与和平”。如果我们“播撒和平的种子”的愿望能够生根发芽,哪怕只有一点点,那也是一件令人高兴的事。
2025年即将迎来原子弹爆炸50周年,日本核爆幸存者团体联合会(日本炸药团协)荣获诺贝尔和平奖的喜讯让大多数日本民众兴奋不已。对于我们这些同样持续致力于废除核武器并呼吁废除核武器的人来说尤其如此。但双方的目标无非都是实现无核世界。在此之前我们不能停止我们的活动。


说实话,和平七夕的核心参与者都在老去。然而,近年来,许多高中生纷纷赶到8月6日凌晨帮忙安装彩带,同情的范围也扩大到引领未来的一代。
从6月开始,日本基督教会联合教会仙台北教会(青叶区东胜山)等场所将开始制作彩带和其他物品。欢迎大家参加。
今年是“和平七夕”节50周年。
七夕市民和平祈祷协会代表 Yuya Shigeo
油店茂雄

“和平七夕”始于1976年,当时只有2000只折纸鹤。由于商店街没有会场,因此在仙台市政厅入口大厅悬挂了写有“不再有广岛”和“不再有穴崎”字样的小彩带。这是一场独特的公民运动的诞生。
从那时起,已经过去了半个世纪。对我们来说,50年已经过去了。在这期间,没有停止的选择。全国各地寄来的纸鹤数量逐年增加,最多时一年竟达百万只之多。正是这种对和平的强烈渴望推动着我。
说到危机,第45届活动是在2020年。由于冠状病毒大流行,仙台七夕节本身被取消,以“防止感染蔓延”。我们选择以分布式形式举办此次活动。我们制作了比平常更小的彩带,并将它们展示在 22 个地方,包括合作商店、幼儿园、托儿所和医院。 “废除核武器与和平”的腰带一直传承至今。这种方法后来逐渐确立,到去年第49届节日时,用小彩带装饰的地方已经增加到70个。
去年有一些好消息。诺贝尔和平奖被授予了日本原子弹及氢弹受害者团体联合会(日本炸毁原子弹受害者团体联合会),该团体多年来一直以“废除核武器”为口号开展活动。因为我们都举着同一面废除核武器的旗帜,所以我们更加高兴。然而,远未实现废除核武器,现实情况是,地球上有超过12000枚核武器,主要由美国和俄罗斯持有,单枚核武器的破坏力远远超过投在广岛和长崎的核武器。还发出了核威胁。我们不能停止我们的活动。今年是该活动举办50周年,计划举办纪念讲座等活动。我们希望在第51届大会之后继续取得进展,并将我们呼吁废除核武器的努力传承给子孙后代。
七夕市民和平祈祷协会代表 Yuya Shigeo
七夕市民和平祈祷协会代表 Yuya Shigeo
七夕市民和平祈祷协会代表 Yuya Shigeo
七夕市民和平祈祷协会代表 Yuya Shigeo
![]() 2024年の様子 | ![]() 2024年の様子 | ![]() 吹き流し制作 |
---|
bottom of page